May 17th, 2017

Никогда не нужно зарекаться...

I3WLPiL1c2w.jpg

Буквально позавчера я рассказывала знакомому, что по большому счету английский мне не очень-то и нужен. Учу для себя, чтобы понимать англоязычных блогеров на Youtube.

А сегодня... просто здрасте, ...опа, новый год. В архив зашли двое иностранцев, но ломаном русском говорят, что хотят сделать генеалогию. Сразу понятно в НИАБ (Исторический архив) им нужно, а не к нам в БГАМЛИ (Архив-музей литературы и искусства). Только до людей это надо еще донести, а русский у них не то, чтобы очень....

Сначала я почему-то подумада, что они - поляки, и стала говорить по белорусски. Это была бо-о-ольшая ошибка! Благо расслышала: между собой они говорят по английски. Дошло, как до жирафа. Ура, практика!!!

Объяснила, рассказала, помогла проложить маршрут  (обожаю современные технологии - карта в каждом телефоне), отпрвила поблагодарив за практику.
Уф, можно расслабиться!

Вывод: переволновалась капец как, но очень хочется повторить уже в более спокойном и подготовленном состоянии. И конечно, никогда не нужно зарекаться!

P.S. Выплеснула эмоции. В голове сейчас каша из трех языков - нужно отучаться быть холериком!
Пошла делать домашку.